ENROUTE TV   ENROUTE FM   MEDIA KIT   AIR CANADA   LIENS   DIRECTIVES   AUX AUTEURS	AFFAIRES OU PLAISIR ? Chez enRoute, nous comprenons les voyageurs d’affaires, qui doivent non seulement justifier chaque menue dépense à une armée de comptables, mais aussi, après s’être tapé un long voyage, arriver à destination dans une forme irréprochable et déployer un professionnalisme absolu. Voilà pourquoi il vous faut un guide de voyage facile d’utilisation, qu’il s’agisse de trouver un hôtel près du centre-ville, une boîte de jazz où emmener un client, ou un endroit où prendre cet apéro si propice à la négociation. Nous avons donc créé en 2000 les prix enRoute. Chaque année, notre jury de spécialistes parcourt et évalue les plus récents guides de voyage pour choisir ceux qui répondent le mieux aux besoins des voyageurs d’affaires. Cette année, le jury était formé de : Deborah Stokes, responsable de la section Voyages du National Post ; Louise Roberge, ancienne présidente de l’Association canadienne des chargés de voyages ; Lynda Friendly, présidente de Design Exchange, à Toronto ; et René Vézina, rédacteur en chef de la revue Commerce. Gros plan sur les guides gagnants… LA CRÈME DE LA CRÈME MEILLEUR GUIDE GASTRONOMIQUE le guide Rouge / michelin (collection) On devrait établir un jour le pourcentage des contrats qui ont été signés au fil du temps autour d’un bon repas. Un bon guide est donc essentiel pour maîtriser l’art de l’invitation au resto. Pour la deuxième année consécutive, le jury a sélectionné Le Guide Rouge Michelin. Pas prétentieux, sans tomber non plus dans des trucs trop simples, il traite de tous les aspects du repas, de la qualité des vins aux meilleurs endroits où manger en terrasse. Louise Roberge affirme : « Michelin donne beaucoup de détails, et le papier fin permet de donner plus d’infos. » Reliure cartonnée. L’IMAGE DU SUCCÈS MEILLEURE CONCEPTION GRAPHIQUE Guides Voir / Libre expression (collection) La table des matières est confuse et vous vous arrachez les yeux pour trouver ce que vous cherchez ? Vous consultez un guide mal conçu. Photos magnifiques, chronologies historiques, chapitres indiqués par un code couleur, et tout un jeu de plans font des Guides Voir les gagnants de cette année pour ce qui est de la conception générale. Lynda Friendly, notre spécialiste en design, écrit : « Ils sont faciles à manipuler et agréables à lire. La reliure et la qualité du papier sont impeccables. » CLÉS D’OR MEILLEUR GUIDE HÔTELIER le guide Rouge / michelin (collection) Les gens d’affaires n’ont peut-être pas besoin d’une garderie à l’hôtel, mais ils apprécient l’accès Internet dans leur chambre et un gym à leur disposition. Ici encore, le jury a retenu Le Guide Rouge Michelin. Ce n’est pas un guide des principales attractions : il dresse plutôt la liste des hôtels et des restaurants, avec un court texte, simple et intelligent. René Vézina dit qu’il s’agit d’un « classique fiable, qui ne se démodera jamais ». P.-D.G. MEILLEUR GUIDE TOUTES CATÉGORIES Time out / Penguin Books (collection) La collection Time Out de Penguin donne un aperçu complet d’une destination, accompagné de photos couleur magnifiques. On ne se contente pas d’indiquer des restaurants, on donne aussi un glossaire des menus, la liste des prix, les spécialités de la maison et même la tenue qui convient. Et ce n’est pas tout. Vous voulez savoir qui prépare les meilleurs drinks ou quel bar a le meilleur DJ ? Les guides Time Out vous mettent au parfum de ce qui est hot dans toutes les villes du monde. « Hip, concis et pleins d’infos, estime René Vézina. Ils indiquent même quelles compagnies de taxi acceptent les cartes de crédit ! » Deborah Stokes écrit : « C’est agréable à lire. Le guide couvre bien les sujets avec force détails. »
	© 2004 enRoute est publié mensuellement par Spafax Canada In. Tous droits réservés. ENGLISH