ENROUTE TV   ENROUTE FM   MEDIA KIT   AIR CANADA   LIENS   DIRECTIVES   AUX AUTEURS	RENOUVEAU DÉCOR Deux pros de la déco nous expliquent pourquoi la rénovation est devenue un sport national. LYNDA REEVES Années de métier : 20 Antécédents : Décoration d’intérieur Projets : House & Home TV, Canadian Home Publishers (les magazines Canadian House & Home, Gardening Life), House & Home: Style for Living (produits pour la maison à La Baie) Devise : « Ce n’est que de la décoration. »   DEBBIE TRAVIS Années de métier : 13 Antécédents : Productrice de documentaires Projets : Debbie Travis’ Painted House, Debbie Travis’ Facelift, vidéos, chroniques et livres sur la décoration d’intérieur Devise : « Tout est possible. » Quelles tendances caractérisent actuellement le décor des Canadiens  ? On va bientôt chercher à intégrer dans notre décor toutes les choses qu’on fait à la maison. Par exemple, si on s’entraîne beaucoup, on aménagera son intérieur différemment puisque cet aspect de la vie nous semblera prioritaire. Y a-t-il un style proprement canadien  ? Je dirais qu’il est multiculturel et éclectique. On trouve des influences asiatiques, des textiles indiens, marocains, africains. Ce qui est sûr, c’est que les Français et les Québécois ont appris au reste du pays à apprécier les antiquités françaises. Des conseils pour ceux qui ont un projet de décoration d’intérieur  ? Regardez d’abord votre garde-robe. Les couleurs que vous aimez sont là. Vous avez une marque de commerce. En quoi consiste-t-elle  ? C’est un style plein de vitalité et très urbain, plutôt éclectique, mais accessible. Je veux donner aux gens les outils qui leur permettent de s’exprimer, pas un marteau et des clous, mais de l’inspiration, du savoir-faire et de bons produits. Notre gamme de produits pour La Baie sera dans toutes les pièces de la maison dès le printemps. Quelles questions vous pose-t-on le plus souvent  ? On vient beaucoup me voir pour des couleurs de peinture. Il y a des règles de base que les gens veulent connaître… Mais ils devraient me faire un peu plus confiance ! Je ne vais pas les laisser tomber. Quelle est votre signature  ? J’aime beaucoup les couleurs riches et chaudes comme le brun roux. J’aime aussi les murs blancs, les planchers de bois de teinte sombre, les tapis de sisal, et les tissus sans prétention comme le denim ou le coutil rayé gris et blanc. J’aime l’inattendu. Qu’aimez-vous le plus dans le boulot que vous faites  ? Je pense que House & Home a fait beaucoup pour promouvoir le design au pays. Pour la première fois, il y a au Canada une génération de designers pour toutes les bourses et pour tous types de projets. De nombreux designers m’ont avoué que nous les avions lancés et aidés à réussir leur carrière. [ ]   Quelles tendances caractérisent actuellement le décor des Canadiens  ? Les gens veulent que leurs pièces soient accueillantes et agréables. La cuisine redevient le centre nerveux de la maison. Et le bureau à domicile est de plus en plus convivial puisque les gens y passent de plus en plus de temps. Y a-t-il un style proprement canadien  ? Il y a un élément typiquement canadien que je trouve affreux et que je me propose de faire disparaître : les panneaux de bois. Et cette idée qu’il ne faut jamais peindre le bois ! Il y en a plus dans ce pays que partout ailleurs au monde. Bien sûr qu’on peut le peindre ! Des conseils pour ceux qui ont un projet de décoration d’intérieur  ? C’est comme pour votre garde-robe. Déterminez l’état d’âme que vous voulez, et magasinez en fonction de cela. Certains sont du genre Gap, et d’autres sont plutôt terre cuite et catalogne. Vous avez une marque de commerce. En quoi consiste-t-elle  ? Je propose aux gens de réinventer ce qu’ils ont déjà. Et de respecter leur budget. Je veux faire disparaître la peur, éliminer tout le côté snob de la chose. Julia Child l’a fait pour la haute cuisine. Elle avait son verre de vin à la main. Le poulet tombait par terre, elle le ramassait et l’époussetait un peu. Cette femme-là est mon idole. Quelles questions vous pose-t-on le plus souvent  ? Comment peindre la céramique de la salle de bain. Les gens veulent des trucs. Ils se sentent à l’aise avec moi parce que je ne suis pas une décoratrice de formation… On me dit que j’ai gâché plus d’intérieurs canadiens que n’importe qui d’autre ! Quelle est votre signature  ? La couleur. J’abhorre le beige. Ne serait-ce que prononcer ce mot, je m’y refuse. C’est tellement… terne. C’est honteux Qu’aimez-vous le plus dans le boulot que vous faites  ? Outre productrice de télé et raconter des histoires, voilà ma passion. J’adore être là pour saisir et transmettre l’émotion. À mon émission, je suis juste à côté des gens quand ils ont l’immense surprise de trouver une pièce de leur maison entièrement refaite à leur insu. Ils ont les jambes molles ; il m’arrive même d’avoir à les soutenir ! [ ] VOS COMMENTAIRES > lettres@enroutemag.net MAY '04
	© 2004 enRoute est publié mensuellement par Spafax Canada In. Tous droits réservés. ENGLISH